您现在的位置是:主页 > 云计算 >

服务器_sqlserver数据库迁移_免费6个月

2021-09-28 14:23云计算 人已围观

简介使我们很难成为德国人的一个原因是我们比我们自己感到舒服的更正式。这是一个无休止的来源尴尬,否则完全无害,虽然社会,情况。其中最糟糕的一个方面是"Du"和"Sie"这两个词给...

使我们很难成为德国人的一个原因是我们比我们自己感到舒服的更正式。这是一个无休止的来源尴尬,否则完全无害,虽然社会,情况。其中最糟糕的一个方面是"Du"和"Sie"这两个词给德语使用者带来的挑战\u detail\u 1148.html

"Du"和"Sie"都翻译成"You"。据称,德国前总理赫尔穆特•科尔(Helmut Kohl)曾对一位英语会话伙伴:"你可以对我说你!"

"Du"是非正式的人称代词,"Sie"是正式的人称代词。许多语言都有这种区别,语言学家称之为"T-V区别",与拉丁代词"tu"和"vos"不同。英语过去有这种区别,但是非正式的"你"基本上已经消失了(在某些方言中它仍然是"tha"。

维基百科上有一篇很棒的文章,它甚至有一节介绍了德语中"Du"和"Sie"的用法,但我不会完全同意文章中的所有内容——不是因为它错了,但是因为它使得何时使用"Du"和何时使用"Sie"的规则看起来比实际更简单和容易。

一般来说,你用正式的"Sie"来称呼某人时:

你用非正式的"Du"时:

在一段关系中从"Sie"转到"Du"有不同的方式:

这是如此尴尬的一个原因是对大多数人来说说德语的人,被错误的人称呼为"Du"会感到非常不舒服,你可能会觉得你必须拒绝它。

但是拒绝一个不合适的"Du"的行为通常被认为是一个可怕的耳光和羞辱,对打手和打手都感到尴尬。

另一方面,人们越来越觉得,与一个他们认为应该与之保持非正式关系的人(如同事、生意伙伴、好客户、友好邻居)保持"Sie"关系是尴尬和过于疏远的。你不想被认为对这些人冷淡,但随着社会变得越来越非正式,使用"Sie"也越来越被认为是这样做的,一个反复出现的尴尬时刻是:

您正在一个国际小组中与SAP员工和非员工讨论SAP的内容。你说的是英语,每个人都是直呼其名的。当有人离开谈话,只剩下母语为德语的人时,小组会切换到德语。但是你怎么称呼别人——你称呼谁为"Sie",你称呼谁为"Du"?

并发症列表并没有到此结束。我经常忘了我和某人是"Sie"还是"Du"。而且,我经常很难通过面部来辨认人,所以我并不总是知道和我握手的人是不是和我用"Du"或"Sie"来称呼的人——危险的,危险的社会领域,鳄鱼出没的水域!

为什么一定要这么难?嗯,由于工作场所和整个国家的文化变迁,"Sie"和"Du"的规则变得如此不明确,以至于没有人知道该怎么做。同时,违反这些(现在还不清楚)规则的处罚也没有消失。

例如,在供应商的一位年长的高级经理遇到客户的一位年轻的、相对初级的员工的情况下,谁是级别更高的人?作为一个客户是否胜过其他资历来源?性别呢?传统上,男人会格外有礼貌,在"Sie"和"Du"的上下文中把女人当作上级,也就是说,是女人有权提出"Du"。但是,这难道不是今天的性别歧视吗?在性别尽可能无关紧要的工作场所,女人难道不有权得到眼睛水平的待遇吗?

就我个人而言,我希望我能把我的大脑周期花在更有价值的话题上,而不是如何避免一个可怕的羞辱,因为我违反了一个完全不清楚的规则,涉及到一个微不足道的社会礼节。

因此,我在此声明:"你可以和我在一起。"当我们见面时,让我们尽量保持这个简单。综上所述,尽管我确实喜欢保留我的保留意见,但在许多情况下,"Sie"——"Du"尴尬的代价实在太高了,为了让事情变得更简单,我更喜欢"Du"而不是"Sie",尤其是在所有情况下,当

我是唯一一个觉得这种困难和不必要的复杂的人吗?你能分享你的意见、评论、观察吗?

这让我想起了很久以前我上过的西班牙语课——看我什么时候用Tu vs Su | SpanishDict答案

在小学和初中,这看起来很简单,但现在我长大了,我不太确定

所以,托尔斯滕,你对我来说是"du"和"Tu"(西班牙语)

@托尔斯滕,du hast völlig recht!因为@Thorsten,我已经是名了,所以"Du"是最好的。会议上只剩下说德语的人了,这很尴尬。。。只需确保最后一个非德国人不被允许离开房间

一些德国公司有一个更奇怪的政策,使用"Du"和姓:"Du Herr(Mr.)Meyer"或"Sie"和名"Tom,könnten Sie bite…"(Tom,你能帮我吗?"

幸运的是我从未接触过这些

嗨,托尔斯滕

有趣的阅读,谢谢分享。

荷兰语和法语中都有类似的规则,但说法语的人对此更敏感(我的观点,不是一般规则)。因为我在荷兰语中主要使用"Du"-"jij",所以在说法语时我倾向于请求允许使用"tu",因为来回切换非常困难,我倾向于忘记使用"Sie"-"vous"。通过请求允许,我试图绕过不小心用错的问题。

问候

汤姆

你好,汤姆,

我确认,突然用"涂"来称呼一个你几乎不认识的人几乎是一种侮辱,当一个人为此感到不快时,我们总是可以回覆"我们没有一起养猪"…

,事实上,我们用"tu"这个词来的比较快……

Tags: 数据库  6个月  服务器  迁移  sqlserver  免费 

站点信息

  • 文章统计97838篇文章